back - previous plate - next plate - next topic - overview - short explanation in English

Leibes-Ertüchtigungen (1)

 
 1914 fand noch unmittelbar vor Kriegsausbruch in Heide ein Radfahrer-Bundesfest statt. Hier eine Kieler Gruppe des Korsos in der Bahnhofstraße (hinten links Ehlers' Gasthof und dahinter der Kleinbahnhof). Unter den Zuschauern mit Pickelhaube das misstrauische Auge des Gesetzes, Polizist Ziehlke. Wer von den Kindern möglichst viel mitbekommen wollte, musste mitrennen. Den Umzug führte eine Gruppe mit Hochrädern an – leider scheinen davon keine Fotos erhalten zu sein.

Eine Patenschaft für diese Ausstellungstafel kann noch erworben werden.

Zurück . Vorherige Tafel . Nächste Tafel . Nächstes Thema . Übersicht


A short time before the break-out of the First World War, the national cycle festival took place in Heide. Among the spectators is a policeman with his spiked helmet. The children, who wanted to see a lot, had to run along. The procession was headed by a group of high bicycles - unfortunately it seems that no photos of them are preserved.
© Volker Arnold, zuletzt geändert am: