back - previous plate - next plate - next topic - overview - short explanation in English

Markt und Marktgeschehen (5)

 
•Vor dem Bau der Rennbahn fanden die Rennen des Traberclubs noch auf dem Marktplatz statt. Das war stets mit einem Umzug verbunden (oben, um 1905).
•1930 oder wenig später waren die ersten "Kohregen" am Markt einem Autoparkplatz gewichen (unten), der beim Viehmarkt (hinten) schon gut gefüllt ist.

Sie können mit der Maus in den Fotos nach Bereichen suchen, wo sich der Mauszeiger in eine Hand verwandelt (+). Durch Anklicken dieser Bereiche kommen Sie zu Detailvergrößerungen.
Eine Patenschaft für diese Ausstellungstafel kann noch erworben werden.

Zurück . Vorherige Tafel . Nächste Tafel . Nächstes Thema . Übersicht


•Before the race-track was built, the trotting races took place on the market square. This event was always connected to a procession (above, around 1905).
•In 1930, or a little bit later, some „Kohregen” (wooden banisters for animal shows and cattle markets) have already disappeared and made room for the first car parking-spaces (below).

© Volker Arnold, zuletzt geändert am: