back - previous plate - next plate / topic - overview - short explanation in English

Bilder von der Rennbahn (4)

 
•In der neu fertiggestellten und noch nicht für Autorennen ausgebauten "Fichtenhain"-Rennbahn landeten 1912 beim "Nordmarkflug" die ersten Flugzeuge (oben). Wer konnte, war mit dabei, um zu staunen oder den Piloten zuzuwinken, so auch unten links eine Frau in Dienstmädchenschürze.
•Die ankommenden Flugzeuge wurden bestaunt – auch von der eleganten Damenwelt. Wer zu klein war, musste aufs Geländer steigen (rechts oben). 
•Die ersten Pferderennen waren zugleich gesellschaftliches Ereignis (Mitte).
•Startvorbereitungen im Abgasnebel um 1925-28 (unten).

Sie können mit der Maus in den Fotos nach Bereichen suchen, wo sich der Mauszeiger in eine Hand verwandelt (+). Durch Anklicken dieser Bereiche kommen Sie zu Detailvergrößerungen.
Eine Patenschaft für diese Ausstellungstafel kann noch erworben werden.

Zurück . Vorherige Tafel . Nächste Tafel / nächstes Thema . Übersicht


•In 1912 the first aeroplanes landed on the „Fichtenhain”-race-track (above). Many people attended this event, being amazed or waving to the pilots. People - even elegant ladies - gazed in wonder at the arriving aeroplanes. Persons, who were too small, had to climb the handrails (right side above).
•The first horse races were at the same time a social event (middle).
•Preparations for the start in exhaust fumes around 1925-28 (below).

© Volker Arnold, zuletzt geändert am: