back - previous plate - next plate - next topic - overview - short explanation in English

Fuhrwerk, Bahn, Automobil:
Verkehr und Transport (4)

 
•Mitte der 1920er Jahre dokumentierte Willi Schölermann die Aktivität auf dem Hof der Hauptgenossenschaft zu Süden am Markt (2001 hintere Teile der Kommunalbank). Hier wird verladen; das Speicher- und Mühlengebäude (oben) ist noch in ursprünglicher Nutzung. Die Fahrt mit solchen Lastwagen dürfte recht holperig gewesen sein. Mit der Handhupe am Beifahrersitz konnte man Hühner und Gänse verjagen. Die zunehmende Motorisierung der Fuhrbetriebe war der Hauptgrund für die Stilllegung der Kleinbahn.
•Ziegentransport "zu Fuß" (unten) in der Güterstraße am Güterbahnhof (rechts). Ganz hinten das ehemalige Bahnhofshotel mit Turm (2001 Red Roses Club).

Eine Patenschaft für diese Ausstellungstafel kann noch erworben werden.

Zurück . Vorherige Tafel . Nächste Tafel . Nächstes Thema . Übersicht


•This store- and millbuilding was in the middle of the 1920's still in its original use (above). The journey with such a van was probably quite bumpy. With the hand horn next to the passenger seat it was possible to chase away chicken and goose. The increasing motorization of the transport firms was the main reason for the closure of the little train.
•Goat transport „by foot” (below).

© Volker Arnold, zuletzt geändert am: